Masseur:in und medizinische:r Bademeister:in in Nürnberg: für blinde und sehbehinderte Bewerber:innen

Masseur:in und medizinische:r Bademeister:in ist in Deutschland seit Jahrzehnten ein Beruf, in dem blinde und sehbehinderte Menschen ausgebildet werden und arbeiten. In Germany, blind and visually impaired people have trained and worked as massage therapists and medical bath attendants (Masseur und medizinischer Bademeister) for decades.

Die Ausbildung gibt es unter anderem am bbs nürnberg (Bildungszentrum für Blinde und Sehbehinderte), wenige Kilometer von unserem Salon, und am BFW Mainz (Berufsförderungswerk). Die Vermittlungsquoten der Absolvent:innen liegen nahe 100 Prozent. The training exists among other places at bbs nürnberg (the education centre for blind and visually impaired people), a few kilometres from our salon, and at BFW Mainz (a vocational rehabilitation centre). Placement rates for graduates are close to 100 percent.

Der Engpass war nie das Können. Der Engpass sind Arbeitgeber, die bereit sind, einen Arbeitsplatz anzupassen. Wir haben unseren angepasst. The bottleneck has never been ability. The bottleneck is employers willing to adapt a workplace. We adapted ours.

Zuerst als Text, danach als Karte. Die Wegbeschreibung führt Schritt für Schritt von der U-Bahn bis in den Behandlungsraum. Der Eingang ist stufenfrei, es gibt einen Aufzug, und auf dem gesamten Weg liegt keine einzige Treppe. First as text, then as a map. The directions lead step by step from the U-Bahn to the treatment room. The entrance is step free, there is a lift, and there is not a single staircase along the way.

Du fängst nicht bei null an. Der Massagebereich läuft, und das Haus ist klein genug, um es schnell zu kennen. You are not starting from zero. The massage side is up and running, and the house is small enough to learn quickly.

Es gibt zwei Möglichkeiten, bei uns zu arbeiten, und wir sind ehrlich offen für beide. Welche besser passt, hängt von deinem Leben ab, nicht von unserem Plan. There are two ways to work with us, and we are genuinely open to either. Which one fits better depends on your life, not on a plan of ours.

1. Festanstellung

In Voll- oder Teilzeit, mit allem, was dazugehört: geregelte Vergütung, Urlaub, Sozialversicherung. Den Stundenumfang legen wir gemeinsam fest. Full or part time, with everything that belongs to it: regular pay, holidays, social insurance. We agree the number of hours together.

2. Selbständige Tätigkeit im Salon

Zu denselben Konditionen wie bei unseren anderen freiberuflichen Therapeut:innen: Du behältst 70 Prozent deiner Nettoeinnahmen, 30 Prozent gehen an FareWell für Raum, Buchung und Sichtbarkeit. Keine feste Miete, kein Fixum. Alle Zahlen stehen öffentlich in unserem Onboarding-Leitfaden für Masseur:innen, mit Rechenbeispiel. On the same terms as our other freelance therapists: you keep 70 percent of your net takings, 30 percent goes to FareWell for the room, the booking system and the visibility. No fixed rent, no flat fee. All the numbers are public in our onboarding guide for massage therapists, with a worked example.

Sag uns im Gespräch, wohin du tendierst, oder lass es offen. Wir besprechen beides in Ruhe und entscheiden gemeinsam, was zu dir passt. Tell us in the first conversation which way you lean, or leave it open. We will talk both options through calmly and decide together what fits you.

Stundenumfang: [folgt]Hours: [to follow]

Vergütung: [folgt]Pay: [to follow]

Startdatum: [folgt]Start date: [to follow]